User scripts is the name you're looking for.

https://github.com/awesome-scripts/awesome-userscripts?tab=r...

I recently learned about “bookmarklets” — browser bookmarks that execute javascript on the current webpage.