I imagine the civilian equivalent in size and structure would be a PDP-8/S (bit-serial, still discrete logic?) But DEC material from that time simply calls it a "small-scale computer".

"Transfluxor" sounds like something straight out of science fiction.

Ken's blog is an amazing read!